Well, we were lucky to have gone to Maunakea when we did! This past weekend we had a third Kona low storm. This one was fairly mild for us again. However, for summits above 12,500 feet they warned of wintry precipitation: snow, freezing rain, and strong winds. They predicted up to six inches of snow and as much as a quarter inch of ice accumulation, with wind gusts reaching 60 mph. Our tour certainly would have been canceled.
Instead it was Merrie Monarch time! But not for me. Yet another year I couldn’t make it to watch or even just shop. I could MAKE a trip out, but not in a sensible way. I want to experience it in a way that seems right for me, not crammed in. I was worried the storm might impact the festival, but I think it was just a minor nuisance.
A friend who has lived here for decades had been to the craft fair 25 years ago, but this year she scored a ticket for one of the competition nights. She shared, “MM was Fantastic! It was such an honor to attend Kahiko night! The seats were amazing…everyone seated around us were soooooo nice. The dances were all wonderful and several of the stand outs for me gave me chicken skin. I loved every minute of it. I especially loved the spirit of the festival, which you could feel everywhere we went. And believe me we hit so many shops and craft fairs.”
Of course, in the modern ways of the world, a friend in Southern California shared a video about here that I found hilarious. It’s a Facebook reel by The Tumua Tuinei, When 2 kumus bump into each other. The delivery is spot on. If you watch it and feel like sharing, write a comment of how the humor resonates for you. I think those who understand pidgin and know the cultural context find it funny. But if you watch this cold, is it at all funny, and/or is it confusing?
Google’s AI Overview says: “Hawaii Pidgin is a distinct creole language that developed on 19th-century sugar plantations, blending English, Hawaiian, Cantonese, Japanese, Portuguese, and Filipino influences. Often used informally by locals, it serves as a unique cultural connector rather than just “broken English,” featuring its own grammar and vocabulary.”
For some reason it reminded me of Hawai’i pidgin comedy I used to love in the 70’s. Probably my aunty made her sister Bea a cassette tape with comedy routines by Andy Bumatai and Frank DeLima. Home in Southern California, I’d play them over and over on my tape player, the way kids can’t get enough of something they enjoy. And I just loved Peppo’s Pidgin to da Max book. I guess that was published in 1981. When we moved here full time in 2020, a friend gifted us that same book. Did he think we hadn’t encountered it yet?
There’s an uncle here (not a blood uncle, an older man we see around and whom we’re fond of) who greets us and chats with us. I think he likes us, and as he feels more comfortable the longer we chat, he starts slipping into strong pidgin, letting his real self show. Hee hee. I think this is an example of pidgin being a cultural connector, as stated in that AI definition I used above. He knows I didn’t grow up here, but that my mom was born and raised here. He considers my moving here as moving back to my roots. The island ties are strong.
The Big Island is known to be kind of country, rural. There are even bumper stickers, “Keep Kona Country.” Google AI Overview says, “Keep Kona Country” is a slogan and community movement on the Big Island of Hawaii advocating for the preservation of Kona’s rural, agricultural, and slow-paced lifestyle against rapid urban sprawl and development. It emphasizes maintaining local character, supporting farmers, protecting natural resources (mauka to makai), and limiting high-density expansion.”
My cousins who’ve grown up and live here can speak some pretty heavy pidgin when they want. Some of the adult kids moved to Honolulu, and I think they consider it’s pretty country here on Hawai’i island. Country bumpkins compared to the city folk. My cousins get a lot of amusement when they have Norwegian Hubby read pidgin or repeat back some pidgin expression. I’d probably be the amusing one if it weren’t for Hubby being even funnier than me.
I’ll leave you with something totally unrelated to everything above, which of course, has nothing to do with coffee. This was a presentation given on Zoom by Ken Love last week on 4/7/26. He is the tropical fruit maven. I first learned of him when he was active with the California Rare Fruit Growers. I thought he lived in California at the time, but maybe he was already living here. This presentation was titled, “The A to Z of Weird Tropical Fruit in Hawaii.” Bea has introduced me to almost every unusual fruit that I know about. There were still many more I learned about in this presentation. Not that Bea would ever claim to know more about tropical fruit than Ken Love. It’s just that I expected the talk to be a little more mainstream. Stay curious, learn and enjoy!

Hi Sharlene,
It’s always fun to read your articles of your latest adventure or events of change. Especially the comments about the history & cultural times growing up and today’s views. I laugh at the mention of listening to anyone conversing in full pidgin. Reminds me of the first coworker from Hawaii talking pidgin while playing poker. I couldn’t understand a word he said except when he laid down his cards & said “Come high or stay home!”. Lol. I like the idea of keep Kona country, but things will & need to change some. Hope for the best. I’m planning a visit to Kona in mid May. Hope to see you. Gotta go. Take care. Jeff.